1 00:00:05,400 --> 00:00:08,359 Doamna avea o concentrație de azot în sânge 2 00:00:08,720 --> 00:00:11,279 care se găsește în mod normal la scafandrii cu narcoză cu azot. 3 00:00:11,680 --> 00:00:15,759 Vrei un ritual special pentru copilul nenăscut? 4 00:00:16,120 --> 00:00:19,679 - Ce i-ai făcut Sandrei? - Ce vrei să spui, domnule Fliickiger? 5 00:00:24,320 --> 00:00:25,279  6 00:00:26,040 --> 00:00:28,239 Te pot ajuta? 7 00:00:31,520 --> 00:00:32,719 Voi merge acolo mâine ca pacient. 8 00:00:33,240 --> 00:00:37,479 Adu-mi o șuviță din părul lui Mankovsky. Asta ar fi perfect. 9 00:00:37,680 --> 00:00:41,679 - Nu are păr. - Adu-mi salivă, atunci. 10 00:00:41,880 --> 00:00:47,399 Pun pariu că îți vei depăși frica înainte de aventura ta aici. 11 00:00:47,840 --> 00:00:49,039 - Și ce este în joc? - Sufletul tău, desigur. 12 00:00:49,040 --> 00:00:50,839 - Și ce este în joc? - Soţul tău, desigur. 13 00:00:50,840 --> 00:00:51,759 - Sufletul tău, desigur. 14 00:00:54,080 --> 00:00:56,439  15 00:00:56,440 --> 00:00:58,439 e 0 16 00:01:21,000 --> 00:01:21,559  17 00:01:24,120 --> 00:01:26,839 - A treia poziție a ta se îmbunătățește. - Mulţumesc. 18 00:01:42,200 --> 00:01:44,799 Pentru mama ta. 19 00:01:47,360 --> 00:01:50,159 Avem o înțelegere, tată. 20 00:01:50,360 --> 00:01:51,919  21 00:01:51,920 --> 00:01:56,999 - Că tu dai demisia și eu preiau. -Stiu. Dar asta nu este posibil. 22 00:01:57,360 --> 00:02:00,319 - Nu în această situație. -Cunosc această afacere la fel de bine ca tine! 23 00:02:00,480 --> 00:02:00,799  24 00:02:00,800 --> 00:02:04,879 Lina va fi CEO, 00:02:05,959 Lina va fi CEO, tu vei rămâne în Consiliul de Administrație. 26 00:02:08,280 --> 00:02:11,999 Cum e inima ta? Dă-i timp să se dezghețe. 27 00:02:13,560 --> 00:02:17,119 - Este vorba despre companie. - Mama este de acord? 28 00:02:17,680 --> 00:02:19,959 Producția noastră elvețiană este pe linie. 29 00:02:20,560 --> 00:02:24,039 -1 nu-i pot lăsa pe alții să decidă. - Alţii? 30 00:02:26,080 --> 00:02:28,319 Nu mai fac parte din această familie? 31 00:02:28,520 --> 00:02:28,959 Este doar o chestiune de timp înainte de a prelua compania. 32 00:02:28,960 --> 00:02:31,239 Este doar o chestiune de timp înainte de a prelua compania. 33 00:02:31,240 --> 00:02:32,559 Este doar o chestiune de timp înainte de a prelua compania. 34 00:02:35,560 --> 00:02:37,199  35 00:02:37,960 --> 00:02:39,839 N-ar trebui să aibă un cuvânt de spus și despre viitor? 36 00:02:39,840 --> 00:02:41,559 Nu ar trebui să aibă un cuvânt de spus și despre viitor? 37 00:02:44,960 --> 00:02:47,159 Nu în acest caz. 38 00:02:48,600 --> 00:02:48,999  39 00:02:49,760 --> 00:02:50,199 e 40 00:02:59,240 --> 00:03:01,479 Rucsacul meu! 41 00:03:01,880 --> 00:03:03,879 L-ai păcălit pe tatăl meu, trădător? 42 00:03:04,080 --> 00:03:06,079 Ai avut noroc în America! 43 00:03:07,880 --> 00:03:08,639  44 00:03:12,800 --> 00:03:13,119  45 00:03:30,480 --> 00:03:32,799 ANTAMENUL DE TERME 46 00:03:35,200 --> 00:03:37,759  47 00:03:38,880 --> 00:03:40,839 Stai, oprește-te! 48 00:03:41,040 --> 00:03:42,959 - E un copil mort întins în pădure. -Ce? 49 00:03:43,200 --> 00:03:46,079 Ajută-mă! E moartă! 50 00:03:46,280 --> 00:03:49,519 vin. Doamne... 51 00:03:49,920 --> 00:03:50,599  52 00:03:50,600 --> 00:03:51,239 taur* 53 00:03:51,360 --> 00:03:55,679 DAUNE COOLATERALE 54 00:03:55,680 --> 00:03:56,559  55 00:04:02,080 --> 00:04:04,719 Bună ziua. 56 00:04:07,760 --> 00:04:10,479 E frumos aici. Ca.un munte fermecat. 57 00:04:10,840 --> 00:04:12,039 Da. 58 00:04:12,240 --> 00:04:15,039 Suntem puțin vrăjiți pe aici. FliasArens 59 00:04:18,200 --> 00:04:21,759 - Mă numesc Conrad. - Veronika Beyeler, mă bucur să te cunosc. 60 00:04:21,959 --> 00:04:24,199 dl. Conrad? 61 00:04:29,480 --> 00:04:31,439 dl. Conrad! 62 00:04:35,840 --> 00:04:37,799 dl. Conrad? 63 00:04:44,280 --> 00:04:45,879 dl. Conrad? 64 00:04:59,600 --> 00:04:59,999  65 00:05:03,840 --> 00:05:04,879 Szenenbild MONICA ROTT 66 00:05:06,120 --> 00:05:08,199 Pot să intru? 67 00:05:10,560 --> 00:05:14,559 -1 era îngrijorat pentru tine! - Sunt mai bine ca niciodată! 68 00:05:14,840 --> 00:05:16,919 Nimic nu mă mai sperie! 69 00:05:18,600 --> 00:05:19,199 Muzih RAPHAEL B. MEYER 70 00:05:19,960 --> 00:05:22,559 Ai aflat ce s-a întâmplat? 71 00:05:22,840 --> 00:05:24,559 > § MQA uoiienjbiJO 72 00:05:28,600 --> 00:05:33,439 Profesorul Mankovsky ne-a adus pe mine și pe Sandra înapoi împreună. 73 00:05:34,280 --> 00:05:36,239 Suntem mai aproape ca oricând. 74 00:05:36,240 --> 00:05:36,879 Suntem mai aproape ca oricând. Autoren MICHAEL HERZIG DAVE TUCKER MARC OTTIKER 75 00:05:36,880 --> 00:05:38,759 Autor MICHAEL HERZIG DAVE TUCKER MARC OTTIKER 76 00:05:38,760 --> 00:05:41,999 Sandra a murit. 77 00:05:42,000 --> 00:05:43,439 Producator SIMONE SCHMASSMANN 78 00:05:47,200 --> 00:05:48,519 Vii și tu la terapie? 79 00:05:48,520 --> 00:05:50,079 Vii și tu la terapie? Redactare SRR ADRIAN ILLIEN / 80 00:05:50,080 --> 00:05:50,439 Vii și tu la terapie? 81 00:05:51,040 --> 00:05:51,999 abia aștept. 82 00:05:52,000 --> 00:05:53,679 Abia aștept. Drehbuch MICHAEL HERZIG 83 00:06:00,800 --> 00:06:02,399  84 00:06:02,960 --> 00:06:05,159 Nu te speria. 85 00:06:43,840 --> 00:06:44,159  86 00:06:52,440 --> 00:06:56,639 Fata pare că tocmai a fost aruncată pe pământ. 87 00:06:56,840 --> 00:06:58,799 Inconștiență de gradul al patrulea. 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,079 Fără senzație de durere, fără reflex de lumină pupilară. Practic, în comă. 89 00:07:02,320 --> 00:07:02,719  90 00:07:02,880 --> 00:07:06,279 Slavă Domnului că este încă în viață. Nu arăta la început. 91 00:07:06,480 --> 00:07:11,479 „Viu” este un mod optimist de a spune, doamnă Biirgisser. 92 00:07:11,680 --> 00:07:15,879 Singurul mod în care vom ști ce s-a întâmplat este dacă ea se trezește. 93 00:07:16,880 --> 00:07:20,879 Dacă o face vreodată. Scuzați-mă, doamnelor. 94 00:07:20,880 --> 00:07:21,839  95 00:07:27,640 --> 00:07:32,239 - Ce făceai aici afară? -1 mergeam să trag. 96 00:07:33,000 --> 00:07:37,079 Nu știm cine este ea. Nu avea nimic pe ea, nici măcar un telefon. 97 00:07:37,280 --> 00:07:40,679 - E doar un copil. - Exact, de aceea. 98 00:07:40,880 --> 00:07:42,959 Depune cineva un raport de persoane dispărute? 99 00:07:43,360 --> 00:07:44,799 Cum ai de gând să ajungi acasă? 100 00:07:45,000 --> 00:07:48,999 Pe motocicleta mea. La urma urmei, nu sunt inconștient. 101 00:07:49,000 --> 00:07:49,359 -r' 102 00:07:50,880 --> 00:07:54,079 - Unde e Luc? - De ce mă întrebi? 103 00:07:54,280 --> 00:07:58,959 Luc Conrad este aici când a plecat și a plecat când este aici. 104 00:07:58,960 --> 00:08:05,239  105 00:08:16,800 --> 00:08:19,639 Acesta este visul nostru de anxietate. 106 00:08:23,560 --> 00:08:24,079  107 00:08:24,920 --> 00:08:25,919  108 00:08:47,600 --> 00:08:49,239 Grele... 109 00:08:51,400 --> 00:08:53,679 Atât de grea. 110 00:08:56,400 --> 00:08:58,439 Mă scufund. 111 00:09:00,520 --> 00:09:03,119 Sunt înconjurat de întuneric. 112 00:09:04,320 --> 00:09:04,999  113 00:09:06,120 --> 00:09:08,359 Nu mă pot mișca. 114 00:09:09,920 --> 00:09:12,999 Vreau să plec de aici! 115 00:09:16,120 --> 00:09:21,519 Imaginează-ți marea, Veronika. O plajă vastă. 116 00:09:22,120 --> 00:09:28,599 Stai pe un teren solid. Lumina, apa, aerul... 117 00:09:29,400 --> 00:09:34,679 Toate elementele sunt în favoarea ta. Ești una cu lumea. 118 00:09:34,840 --> 00:09:38,199 Cea mai mare provocare a ta este în față. 119 00:09:38,960 --> 00:09:42,239 Ești pe un coridor lung. 120 00:09:42,600 --> 00:09:46,959 Lumină orbitoare la sfârșit. Sunteți concentrat. 121 00:09:47,760 --> 00:09:50,679 Te vei descurca. 122 00:09:51,440 --> 00:09:56,359 Ești pe cale să treci la procedura de care ești cel mai speriat. 123 00:09:56,840 --> 00:10:00,279 O să fii bine, Veronika. 124 00:10:06,120 --> 00:10:08,199 Am reușit. 125 00:10:22,600 --> 00:10:26,879 Îi mulțumesc lui Veronika pentru că ai fost suficient de curajoasă și deschisă 126 00:10:27,080 --> 00:10:30,479 pentru a se confrunta cu cele mai mari temeri ale ei. 127 00:10:34,240 --> 00:10:38,999 Sunt încântat să urez bun venit unui nou membru în grupul nostru. 128 00:10:39,200 --> 00:10:44,079 Un om pentru care viața și moartea formează o unitate. 129 00:10:44,280 --> 00:10:50,199 Un om care nu se zguduie ușor și totuși și-a găsit drumul către noi. 130 00:10:51,880 --> 00:10:57,119 Doar pentru o privire, ca un curs de yoga de probă. 131 00:10:59,200 --> 00:11:00,919 Ar trebui să fiu bine de aici. 132 00:11:01,120 --> 00:11:08,319 Toți acești oameni sunt afectați de temeri. Prin frica paralizantă, chinuitoare. 133 00:11:08,320 --> 00:11:08,679  134 00:11:09,120 --> 00:11:11,999 Toată lumea s-a așezat cândva unde ești acum. 135 00:11:12,200 --> 00:11:15,479 Este un pas dificil. Greu de gestionat singur. 136 00:11:15,680 --> 00:11:20,399 Dar crede-mă, ești pe mâini bune aici. 137 00:11:20,640 --> 00:11:25,879 În comparație cu doamna Beyeler, suferința mea nu este prea rea. 138 00:11:27,840 --> 00:11:30,319 Acest lucru este puțin jenant. 139 00:11:30,920 --> 00:11:36,199 Aproape că mă simt ca o fraudă aici. 140 00:11:36,400 --> 00:11:41,279 Nu există nimic fraudulos în a-ți face față fricilor. 141 00:11:41,680 --> 00:11:46,279 Acest medicament vă va îndepărta frica de frică. 142 00:11:46,280 --> 00:11:46,679  143 00:11:50,280 --> 00:11:54,799 - Este homeopat? - Pe bază de plante. 144 00:11:55,160 --> 00:11:59,479 Acest medicament elimină partea amenințătoare a fricii. 145 00:12:00,040 --> 00:12:02,159 Nu putem încerca mai întâi partea vorbită? 146 00:12:02,600 --> 00:12:07,959 Terapia mea constă în vorbire și substanță. 147 00:12:11,600 --> 00:12:15,719 O discuție substanțială, cu alte cuvinte... 148 00:12:25,560 --> 00:12:30,839 Lucrul care te preocupă cel mai mult... Persoana cea mai apropiată de tine. 149 00:12:34,200 --> 00:12:36,799 Închide ochii. 150 00:12:38,960 --> 00:12:43,719 Lasă-ți gândurile să scape. 151 00:13:08,760 --> 00:13:13,799 Imaginați-vă o casă mare și spațioasă. 152 00:13:14,000 --> 00:13:16,399 Cu o mulțime de colțuri, o mansardă prăfuită și o pivniță umedă. 153 00:13:16,400 --> 00:13:17,679 Cu o mulțime de colțuri, o mansardă prăfuită și o pivniță umedă. 154 00:13:17,680 --> 00:13:21,999 Cu o mulțime de colțuri, o mansardă prăfuită și o pivniță umedă. 155 00:13:22,360 --> 00:13:25,639 Uită-te în jur. Plimbați-vă. 156 00:13:25,840 --> 00:13:27,959 Am uitat cheia. 157 00:13:27,960 --> 00:13:28,839 fl fe ® 158 00:13:28,880 --> 00:13:31,079 Doar relaxează-te! 159 00:13:33,040 --> 00:13:33,439  160 00:13:33,440 --> 00:13:36,079 Respirați ușor. 161 00:13:36,320 --> 00:13:38,999 Fii sincer cu tine însuți. 162 00:13:40,640 --> 00:13:43,039 Acum poți intra. 163 00:13:49,440 --> 00:13:53,039 Ciudat, atât de gol. 164 00:13:53,520 --> 00:13:58,559 O casă fără mobilă. Nici măcar în bucătărie. 165 00:13:58,760 --> 00:14:01,839 Și totuși este umplut. 166 00:14:02,040 --> 00:14:04,519 Fără dormitor. 167 00:14:04,760 --> 00:14:05,999  168 00:14:06,360 --> 00:14:09,839 Nu am nevoie să fiu condus în jurul unui întreg cartier! 169 00:14:10,040 --> 00:14:12,679 De obicei, terapeutul încheie conversația. 170 00:14:12,880 --> 00:14:17,839 Dar pacientul stabilește ritmul. Asta ai spus. 171 00:14:18,120 --> 00:14:22,079 Toate acestea sunt noi pentru mine. Mai întâi trebuie să exersez. 172 00:14:22,560 --> 00:14:26,439 Dar acesta a fost un început bun. 173 00:14:27,960 --> 00:14:30,359 nu crezi? 174 00:14:43,640 --> 00:14:46,279 Un prim pas. 175 00:14:46,480 --> 00:14:50,799 Este timpul să vă retrageți pentru o reflecție individuală. 176 00:14:56,480 --> 00:14:57,279  177 00:15:02,680 --> 00:15:04,679 Cum te pot ajuta? 178 00:15:04,880 --> 00:15:08,679 - Recunoști asta? - Lipsește o curea. 179 00:15:09,240 --> 00:15:11,359 Numele tău este pe el. 180 00:15:11,560 --> 00:15:17,119 - Acesta este instrumentul dumneavoastră, doamnă Tobler? - Este studentul meu, al Mirandei. 181 00:15:17,320 --> 00:15:22,159 Vioara îmi aparține. I-am împrumutat-o ​​Mirandei. 182 00:15:22,360 --> 00:15:26,999 - Să exersezi? - E foarte talentată. 183 00:15:27,200 --> 00:15:31,199 Elevul tău a fost găsit grav rănit în pădure. 184 00:15:33,760 --> 00:15:35,999 \Nu am nevoie de numele și adresa părinților ei. 185 00:15:36,200 --> 00:15:39,959 - Ce sa întâmplat? - Părinții nu au auzit încă. 186 00:15:40,160 --> 00:15:43,199 Bosiger este numele Mirandei. 187 00:15:43,400 --> 00:15:46,839 Nicole Bosiger. A sosit raportul persoanelor dispărute. 188 00:15:47,040 --> 00:15:50,319 - Chiar acum. - Când ai văzut-o ultima oară pe Miranda? 189 00:15:50,520 --> 00:15:53,279 în această după-amiază. A venit la lecția mea după școală. 190 00:15:53,480 --> 00:15:56,319 În fiecare miercuri și sâmbătă. 191 00:15:56,680 --> 00:15:58,759 doamna. Bosiger este o mamă singură. 192 00:15:59,160 --> 00:16:01,519 Ești plătit pentru lecții? 193 00:16:01,680 --> 00:16:04,879 Uneori trebuie să dai înapoi comunității. 194 00:16:05,600 --> 00:16:08,679 Mergem sa o vedem pe Nicole Bosiger. 195 00:16:08,920 --> 00:16:10,759 Așteaptă.. 196 00:16:11,560 --> 00:16:15,999 Miranda a uitat asta azi aici. 197 00:16:16,400 --> 00:16:18,799 Mulțumesc. la revedere. 198 00:16:18,800 --> 00:16:19,479  199 00:16:24,400 --> 00:16:25,159  200 00:16:29,120 --> 00:16:29,599  201 00:16:36,840 --> 00:16:37,159  202 00:16:42,280 --> 00:16:45,199 Sticla preferată a tatălui. 203 00:16:45,200 --> 00:16:46,679  204 00:17:06,319 --> 00:17:09,078 Cam înfiorător. 205 00:17:09,920 --> 00:17:14,359 - Lumea mea interioară. - Reflecția înseamnă a gândi, nu a vorbi. 206 00:17:14,560 --> 00:17:19,519 - Scuze. Totul este nou pentru mine. - Asta e normal pentru noii veniți. 207 00:17:20,720 --> 00:17:26,439 - Știți ceva despre medicamentul pe care l-am luat? - Asigurarea de sănătate nu o va acoperi... 208 00:17:27,640 --> 00:17:29,599 Risc profesional, conduc o companie de asigurări. 209 00:17:30,000 --> 00:17:33,239 - Dar ce este în el? - Nu vrei să dai drumul. 210 00:17:34,160 --> 00:17:37,159 - Nu toate deodată. -Nici n-am vrut să mă las niciodată. 211 00:17:37,680 --> 00:17:40,079 Obișnuiam să urcam cu greu pe scara companiei, 212 00:17:40,280 --> 00:17:44,199 Nu am observat ca fiica mea să se transforme într-o femeie. 213 00:17:44,400 --> 00:17:46,959 Acum e pe moarte. 214 00:17:47,480 --> 00:17:53,479 - Dacă există vreo modalitate de a te ajuta... - Fiica mea a ales deja un sicriu. 215 00:17:55,040 --> 00:17:55,399  216 00:17:56,520 --> 00:17:56,919  217 00:17:57,560 --> 00:17:59,199  218 00:17:59,320 --> 00:17:59,839 * 219 00:18:13,600 --> 00:18:17,799 Polițiști! Mișto cataramă de centură, șefule. 220 00:18:18,200 --> 00:18:19,639 Ea este șefa. 221 00:18:19,840 --> 00:18:23,359 - Doamna Bosiger? Nicole Bosiger? - Da. 222 00:18:31,080 --> 00:18:34,399 - Ai găsit-o pe Miranda? - Putem merge undeva linistit? 223 00:18:34,840 --> 00:18:37,439 Afară e mai bine. 224 00:18:37,440 --> 00:18:38,319  225 00:18:38,600 --> 00:18:41,999 - Miranda e în spital. - Leziuni cerebrale traumatice. 226 00:18:42,000 --> 00:18:43,159 - Miranda e în spital. - Leziuni cerebrale traumatice. 227 00:18:53,800 --> 00:18:54,919 - Țigara? - Da. 228 00:18:55,160 --> 00:18:57,199 Doar o secundă. 229 00:18:59,600 --> 00:19:00,039  230 00:19:00,040 --> 00:19:00,399 [P(Xj 231 00:19:01,800 --> 00:19:02,159  232 00:19:02,160 --> 00:19:04,639 Ți-ai raportat dispariția fiicei tale. 233 00:19:05,040 --> 00:19:14,119 Ar fi trebuit să vină după lecția de vioară. Să mănânce și apoi temele... 234 00:19:17,360 --> 00:19:19,879 Sunt atât de ușor îngrijorat. 235 00:19:20,160 --> 00:19:23,479 Sunt blocat aici, a fost imposibil să plec. 236 00:19:23,680 --> 00:19:25,079 Țigară? 237 00:19:25,440 --> 00:19:27,999 Da. Multumesc. 238 00:19:29,640 --> 00:19:30,879  239 00:19:34,760 --> 00:19:35,959  240 00:19:37,840 --> 00:19:40,439 Ai pe cineva pentru sprijin? 241 00:19:40,920 --> 00:19:44,559 - Tatăl Mirandei? - Nu. 242 00:19:44,560 --> 00:19:45,119 r*'- 243 00:19:45,120 --> 00:19:46,199 w 244 00:19:46,200 --> 00:19:46,599  245 00:19:46,600 --> 00:19:49,479 Când ai văzut-o ultima oară pe Miranda? 246 00:19:51,440 --> 00:19:55,359 În această dimineață. După școală, s-a dus direct la casa familiei Tobler. 247 00:19:56,000 --> 00:19:57,759 Pe bicicleta ei. 248 00:19:57,960 --> 00:20:02,039 - Miranda se pricepe la vioară, iar doamna Tobler... - Vrea să facă bine. 249 00:20:02,720 --> 00:20:09,159 - Cum au apărut aceste lecții? -1 lucrat pentru Toblers. 250 00:20:10,800 --> 00:20:14,199 - Aș putea te rog să-mi văd copilul acum? - Da, desigur. 251 00:20:35,240 --> 00:20:38,039 Te cauți pe tine? 252 00:20:39,080 --> 00:20:45,879 - Ești grozav să sperii oamenii. - Da. Frica ta vine din interior. 253 00:20:52,160 --> 00:20:55,759 Te rog, vino cu mine. Mulţumesc. 254 00:20:57,120 --> 00:20:59,479 Ai stabilit o doză prea mică. 255 00:20:59,680 --> 00:21:04,159 Pare înghesuit pe schelă. 256 00:21:05,880 --> 00:21:09,639 - Te deranjez? - Nu, deloc. 257 00:21:09,640 --> 00:21:12,999  258 00:21:13,680 --> 00:21:15,959 De ce l-ai primit? 259 00:21:16,160 --> 00:21:20,759 - Iubita lui lucrează pentru poliție. - O uită chiar acum. 260 00:21:20,960 --> 00:21:23,639 Știi că ne arată ce vrea să ne arate. 261 00:21:23,840 --> 00:21:28,959 Care este problema ta? Mia, nu ne poate păcăli. 262 00:21:29,160 --> 00:21:34,239 Conrad are o personalitate remarcabil de carismatică și abilitatea de a vă împărți pe voi doi. 263 00:21:34,440 --> 00:21:38,279 El este doar un gropar încordat. 264 00:21:38,280 --> 00:21:41,159  265 00:21:42,360 --> 00:21:44,839 Hei, uite! 266 00:21:45,040 --> 00:21:49,439 Arată ca propriul său client. 267 00:21:57,080 --> 00:22:01,999 Are două fețe, Mia. Să vorbim cu unul dintre ei. 268 00:22:02,200 --> 00:22:05,959 Celălalt nu va rămâne neatins. 269 00:22:17,960 --> 00:22:22,079 Numele meu este Burgisser. Am găsit-o pe fiica ta. 270 00:22:22,280 --> 00:22:25,359 M-am gândit să aștept să ajungi. 271 00:22:31,280 --> 00:22:32,399  272 00:22:37,800 --> 00:22:38,559  273 00:22:41,840 --> 00:22:42,679  274 00:22:44,960 --> 00:22:45,399  275 00:23:00,120 --> 00:23:01,399  276 00:23:01,800 --> 00:23:03,119  277 00:23:06,040 --> 00:23:06,879  278 00:23:18,800 --> 00:23:24,199 Chiar nu putem spune. Se putea trezi oricând... sau niciodată. 279 00:23:25,360 --> 00:23:27,919 Cât de gravă este leziunea cerebrală... 280 00:23:28,120 --> 00:23:30,319 imi pare rau. 281 00:23:36,440 --> 00:23:39,119 Aș dori să fac o declarație. 282 00:23:41,840 --> 00:23:43,639 dl. Conrad. 283 00:23:44,280 --> 00:23:47,119 Cred că ai nevoie de ajutor. 284 00:23:48,160 --> 00:23:51,999 Te-aș putea ajuta să te integrezi în comunitatea noastră. 285 00:23:55,400 --> 00:24:02,199 -M-am simțit la fel, singur pe schelă. - Se simte ca întins pe o masă de operație. 286 00:24:02,400 --> 00:24:06,479 - Chirurg cardiac. - O mare responsabilitate. 287 00:24:06,680 --> 00:24:10,639 - De asta ești... - De aceea. 288 00:24:13,080 --> 00:24:19,599 Din cauza presiunii. Riscul, responsabilitatea. 289 00:24:19,800 --> 00:24:22,519 Mi-am spus: „Te vei descurca!” 290 00:24:22,720 --> 00:24:25,759 Apoi am făcut o mică greșeală. 291 00:24:26,520 --> 00:24:29,799 O greșeală mică, dar fatală. 292 00:24:30,080 --> 00:24:34,439 Nu am mai operat de atunci. Doar că nu este posibil. 293 00:24:35,200 --> 00:24:41,399 Nu mai pot să lucrez sau să dorm, nu mai pot să respir... 294 00:24:41,800 --> 00:24:46,199 Se pare că ai fost martor din nou astăzi. 295 00:24:46,400 --> 00:24:49,279 Terapia prin expunere. 296 00:24:49,520 --> 00:24:52,199 N-am putut vorbi cu nimeni despre asta. 297 00:24:52,400 --> 00:24:55,079 Această terapie este diferită. 298 00:24:55,480 --> 00:24:59,479 Substanța nu face diferența? 299 00:25:00,280 --> 00:25:03,719 Nu pot opera o inimă fără medicamente. 300 00:25:03,920 --> 00:25:06,919 Riscurile și efectele secundare sunt normale. 301 00:25:07,120 --> 00:25:10,639 Cel puțin nu poți rămâne însărcinată. 302 00:25:12,240 --> 00:25:15,839 - Și Sandra Fluckiger știa asta? - Desigur. 303 00:25:16,560 --> 00:25:20,319 Menționat în toate acordurile de tratament pentru femei. 304 00:25:24,360 --> 00:25:27,959 Care este adevăratul motiv pentru care ești aici? 305 00:25:28,800 --> 00:25:31,399 Nu ești bolnav. 306 00:25:33,200 --> 00:25:35,439 Ești singur. 307 00:25:46,520 --> 00:25:50,279 Lucrurile par complicate pentru Consiliul de conducere^ J Majoritatea oamenilor se așteaptă demisia mea. 308 00:25:51,280 --> 00:25:56,679 - Întreaga chestie cu Martin a fost cu adevărat necesară? - Lina este mult mai calificată. 309 00:25:56,880 --> 00:25:59,679 Dar el este fiul tău! 310 00:26:00,360 --> 00:26:03,559 Aceasta este decizia sensibilă. 311 00:26:04,560 --> 00:26:10,479 Dar când este vorba despre locul de producție, îți asculți inima. 312 00:26:10,480 --> 00:26:10,799  313 00:26:24,440 --> 00:26:27,119 Yum, are gust bun! 314 00:26:31,360 --> 00:26:33,879 - Giovanoli, poliția din Aargau. - Geissler. 315 00:26:34,080 --> 00:26:35,679 Tobler. 316 00:26:38,200 --> 00:26:40,399 Cafea tare. 317 00:26:40,880 --> 00:26:42,999 - Este marca Tobler. - La fel ca tine. 318 00:26:43,200 --> 00:26:45,879 Ca mine. Doamna Geissler este CEO-ul nostru. 319 00:26:46,080 --> 00:26:49,959 - Sunt responsabil pentru toate astea. - Și îmi aparține. 320 00:26:50,480 --> 00:26:53,159 Am câteva întrebări pentru dumneavoastră, domnule Tobler. 321 00:26:53,360 --> 00:26:56,319 - Atunci hai să mergem la biroul meu. - Sau biroul meu. 322 00:26:56,680 --> 00:27:00,279 Aș dori să obțin dovezi de la mașina dvs. 323 00:27:04,680 --> 00:27:07,919 - Nu faci parte din familie, nu? - Nu. 324 00:27:11,280 --> 00:27:13,599 N-ai auzit de niciun rezident astăzi? 325 00:27:13,800 --> 00:27:18,519 Așa am spus. Miranda a mers cu bicicleta acasă, ca de obicei. 326 00:27:19,520 --> 00:27:22,959 doamna. Bosiger a sunat după prânz. Asta a fost. 327 00:27:23,680 --> 00:27:24,799 Nu ai menționat asta înainte. Că a sunat doamna Bosiger, 328 00:27:24,800 --> 00:27:26,399 Nu ai menționat asta înainte. Că a sunat doamna Bosiger. 329 00:27:26,400 --> 00:27:27,359 Nu ai menționat asta înainte. Că a sunat doamna Bosiger,. 330 00:27:27,360 --> 00:27:28,719 Nu ai menționat asta înainte. Că a sunat doamna Bosiger. 331 00:27:28,920 --> 00:27:32,039 Am fost confuz din cauza Mirandei. 332 00:27:32,600 --> 00:27:36,999 doamna. Bosiger spune că a sunat de mai multe ori. Era bolnavă de frică? 333 00:27:37,360 --> 00:27:39,679 Apoi a condus până aici cu scuterul ei, dar nimeni nu a avut timp de ea? 334 00:27:39,680 --> 00:27:41,399 Apoi a condus până aici cu scuterul ei, dar nimeni nu a avut timp mai departe? 335 00:27:41,400 --> 00:27:41,919 Apoi a condus până aici cu scuterul ei, dar nimeni nu a avut timp de ea? 336 00:27:42,120 --> 00:27:45,639 Nu am văzut ce s-a întâmplat cu Miranda. 337 00:27:45,840 --> 00:27:48,639 Ce ar fi trebuit să fac? 338 00:27:49,960 --> 00:27:52,959 Se dă înapoi comunității. 339 00:27:54,400 --> 00:27:57,839 Sau cel puțin i-a returnat rucsacul Mirandei doamnei Bosiger. 340 00:27:58,320 --> 00:28:00,639 Nu te-ai gândit la asta când doamna Bosiger era aici? 341 00:28:00,960 --> 00:28:03,719 Toate acestea sunt atât de... 342 00:28:04,040 --> 00:28:04,639  343 00:28:06,240 --> 00:28:08,519 - Cel puțin Miranda este încă în viață. - Da. 344 00:28:09,080 --> 00:28:14,279 La terapie intensivă. Medicul nu poate da un prognostic. 345 00:28:14,480 --> 00:28:16,279 Cel mai bine este să nu-ți pierzi speranța. 346 00:28:16,480 --> 00:28:21,639 Că Miranda va cânta din nou la vioară? Sau că nu va putea spune ce s-a întâmplat? 347 00:28:24,120 --> 00:28:25,959 A sunat. 348 00:28:30,680 --> 00:28:33,479 Martin. Poliția. 349 00:28:34,240 --> 00:28:39,119 doamna. Tobler, vă sugerez să vă gândiți la ceea ce ați văzut astăzi. 350 00:28:45,080 --> 00:28:50,319 Atâta timp cât Miranda este în viață, nu este o crimă, ci doar un atac cu vehicule. 351 00:28:50,520 --> 00:28:53,439 \Nu se poate adăuga fugă de la locul unui accident. 352 00:28:53,640 --> 00:29:01,599 - Lovitură și fugă, manipularea dovezilor... - Continuă. Acest lucru este distractiv. 353 00:29:04,000 --> 00:29:08,759 Miranda a suferit răni tipice accidentale. O așa-numită fractură a lamei. 354 00:29:09,360 --> 00:29:12,959 Așa puteți spune direcția impactului. 355 00:29:13,680 --> 00:29:14,279  356 00:29:17,040 --> 00:29:19,439 Și IVTrs. Bosiger... 357 00:29:20,560 --> 00:29:25,119 A fost acasă în după-amiaza asta. Ea ți-a văzut mașina. 358 00:29:25,760 --> 00:29:28,959 Au fost semne de accident. 359 00:29:31,960 --> 00:29:33,679 Demonstrează. 360 00:29:45,600 --> 00:29:45,999  361 00:29:53,280 --> 00:29:55,759 Tratamentul pentru anxietate poate fi destul de eliberator. 362 00:29:56,360 --> 00:29:59,639 Te face să vrei să treci cu viteză peste un pas de munte. 363 00:30:00,160 --> 00:30:04,759 Sau nu deschideți parașuta până în ultimul moment. 364 00:30:04,760 --> 00:30:05,079 -nr’JI '■% 365 00:30:05,440 --> 00:30:08,839 - Cu excepția cazului în care ești însărcinată. - Știi ce văd 366 00:30:09,040 --> 00:30:12,919 când sunt la poligon cu doamna Biirgisser și țintesc? 367 00:30:13,120 --> 00:30:16,119 \Nu vreau să tragi imediat. 368 00:30:17,880 --> 00:30:20,679 O pată neagră. 369 00:30:24,560 --> 00:30:29,159 Te-ai confruntat cu moartea de ceva vreme, dar ai rămas un polițist la suflet. 370 00:30:29,760 --> 00:30:32,719 Pretinzi că faci distincția între bine și rău, 371 00:30:32,920 --> 00:30:37,079 ambele categorii irelevante din istoria omenirii. 372 00:30:38,240 --> 00:30:42,599 Nu este mai presumptuos să vrei să schimbi istoria? 373 00:30:46,640 --> 00:30:48,879 Frica face parte din a fi uman. 374 00:30:55,960 --> 00:30:57,999 Îmi place asta. 375 00:30:58,000 --> 00:30:58,479 ’V* -’7^ ' bf ' V- • 0 »• “ — ~ '•- ’ - ' •'’ ' ■* rx- * . 376 00:30:58,920 --> 00:31:00,719 Și eu. 377 00:31:04,480 --> 00:31:07,119 Parcă mă întorc acasă. 378 00:31:15,000 --> 00:31:17,799 Acolo aș vrea să fiu îngropat. 379 00:31:18,280 --> 00:31:19,679 Hai, iti arat.. 380 00:31:40,960 --> 00:31:42,359 Aici? 381 00:31:42,960 --> 00:31:43,679  382 00:31:47,240 --> 00:31:48,639 Lilly... 383 00:31:49,560 --> 00:31:52,759 Ți-ar plăcea să mergi la un concert? 384 00:31:54,440 --> 00:31:56,719 Am cumpărat două bilete. 385 00:31:57,680 --> 00:32:00,759 - Una pentru tine. - Nu. 386 00:32:02,240 --> 00:32:04,639 Nu am timp. 387 00:32:09,240 --> 00:32:10,639 eu sunt... 388 00:32:11,760 --> 00:32:13,559 imi pare rau. 389 00:32:25,640 --> 00:32:31,399 - Ai primit-o? - Doamne! Nu poti dormi? 390 00:32:31,600 --> 00:32:35,479 Nu, pot. Dar sunt curios să aud ce ai de spus. 391 00:32:36,800 --> 00:32:39,999 Scolașul rezident al lui Mankovsky 392 00:32:40,480 --> 00:32:41,119 Trebuie să fi auzit de sarcină. 393 00:32:41,120 --> 00:32:43,519 trebuie să fi auzit de sarcină. 394 00:32:43,720 --> 00:32:46,079 Femeilor le place să vorbească despre aceste lucruri. 395 00:32:46,280 --> 00:32:50,879 Nu spune niciodată cuiva ca Mia Lehmann. E un fel de câine de pază. 396 00:32:55,560 --> 00:32:59,599 - Ai luat ceva? -Nu aș fi primit paharul altfel. 397 00:32:59,800 --> 00:33:02,319 Cel cu ADN-ul lui Mankovsky pe el. 398 00:33:02,520 --> 00:33:06,639 Du-te la un control mâine. Întâmpinați vreo consecință? 399 00:33:08,840 --> 00:33:10,239 Da. 400 00:33:11,040 --> 00:33:15,959 - Nu mai mi-e frică de tine. - Luc, glumele deoparte. 401 00:33:17,000 --> 00:33:17,319  402 00:33:17,720 --> 00:33:23,519 Îmi pare rău pentru toată mișcarea. Pot fi un fel de durere. 403 00:33:25,840 --> 00:33:26,519  404 00:33:26,520 --> 00:33:28,959 ... ___ . ' și — —-----------Apă, te rog. " - Sigur. 405 00:33:28,960 --> 00:33:32,799  406 00:33:32,840 --> 00:33:34,959 Încă două. 407 00:33:36,360 --> 00:33:40,959  408 00:33:43,480 --> 00:33:46,599 Nu ți-ai lăsat niciodată părul jos? 409 00:33:55,880 --> 00:34:00,679 Am triplat profiturile portofoliului nostru imobiliar. 410 00:34:07,880 --> 00:34:12,079 Fă ceva nerezonabil odată. 411 00:34:21,320 --> 00:34:26,079 Tatălui îi pasă doar de afacerea de bază. Compania mai mare Tobler. 412 00:34:27,080 --> 00:34:31,359 Pionierii industriei elvețiene de inginerie mecanică. 413 00:34:34,679 --> 00:34:36,999 Aveți amândoi dreptate. 414 00:34:37,199 --> 00:34:42,479 Te simți înșelat de viitorul tău, iar Armin vrea să-și protejeze munca vieții. 415 00:34:42,800 --> 00:34:44,359  416 00:34:44,360 --> 00:34:46,799 Acest nume este aproape la fel de popular în SUA. 417 00:34:47,199 --> 00:34:49,399 - A fost o muncă grea. - Nu poți să uiți de muncă! 418 00:34:49,400 --> 00:34:53,479 - A fost o muncă grea. - Nu poți să uiți de muncă! 419 00:35:01,040 --> 00:35:03,559 Miranda Bosiger este fiica ta. 420 00:35:03,760 --> 00:35:08,359 Mama ta s-a descurcat cu Nicole în același mod în care se curăță după tine. 421 00:35:13,760 --> 00:35:16,239 Du-te la culcare! 422 00:35:58,480 --> 00:36:00,999 Îmi pare rău, a trebuit să-mi duc copiii la grădiniță. 423 00:36:01,200 --> 00:36:02,919 - Acesta este garajul tău? - Da. 424 00:36:03,360 --> 00:36:06,359 Am nevoie de mașina lui Martin Tobler. 425 00:36:07,120 --> 00:36:10,719 - Nu este aici. - Ce vrei să spui, nu aici? 426 00:36:10,920 --> 00:36:11,999 - A fost vândut. -Ce? 427 00:36:12,000 --> 00:36:13,639 - A fost vândut. - Ce? 428 00:36:13,920 --> 00:36:15,919 Așa cum s-a comandat. 429 00:36:17,160 --> 00:36:21,079 - La ordinul lui Martin Tobler? - Da, este un client obișnuit. 430 00:36:21,280 --> 00:36:24,439 - Vândut cui? - Un intermediar în România. 431 00:36:24,600 --> 00:36:30,999 Ei demontează mașinile în părți și le revind. Bani buni. 432 00:36:31,360 --> 00:36:33,599 Și aici, de altfel. 433 00:36:33,800 --> 00:36:38,239 La naiba, nu te-ai oprit să crezi că este suspect? 434 00:36:38,440 --> 00:36:41,479 Încerc doar să fac niște bani. 435 00:36:51,520 --> 00:36:52,279  436 00:36:56,360 --> 00:36:59,119  437 00:36:59,120 --> 00:37:05,599 Bună, Miranda. Eu sunt Erika. Ai avut un accident și te-am găsit. 438 00:37:06,320 --> 00:37:10,639 Ai adormit adânc. Ai avut vise frumoase? 439 00:37:10,840 --> 00:37:13,239 L-am văzut pe tata. 440 00:37:13,720 --> 00:37:16,719 În visul tău? Este frumos. 441 00:37:16,720 --> 00:37:17,199  442 00:37:18,240 --> 00:37:20,279 Aceasta este o clinică de top, mă voi asigura... 443 00:37:20,480 --> 00:37:22,479 S-a trezit! 444 00:37:24,640 --> 00:37:26,519 Ea este trează. 445 00:37:34,720 --> 00:37:37,399 Asigurați-vă că acea doamnă rămâne înapoi. 446 00:37:42,240 --> 00:37:45,119 Vă rog să veniți cu mine. Doamna Bosiger a cerut să nu fii aici. 447 00:37:45,320 --> 00:37:46,479 Da, dar... 448 00:37:51,560 --> 00:37:54,959 Miranda va fi mutată. După cum a cerut doamna Bosiger. 449 00:37:55,480 --> 00:37:59,479 - Dar de ce? -Nu pot spune mai mult. 450 00:38:16,680 --> 00:38:17,239  451 00:38:17,480 --> 00:38:22,279 -M-am gândit mult la tine. - Şi eu. 452 00:38:24,040 --> 00:38:24,879  453 00:38:27,880 --> 00:38:28,279  454 00:38:28,920 --> 00:38:31,879 esti bun la intelegere... 455 00:38:33,880 --> 00:38:36,959 - Sicriul. - Vă place? 456 00:38:37,360 --> 00:38:38,999 Da. 457 00:38:41,880 --> 00:38:43,479  458 00:38:43,480 --> 00:38:46,119 Pot să urmăresc un^i'ook? 459 00:38:46,120 --> 00:38:46,839  460 00:39:01,840 --> 00:39:03,119  461 00:39:07,400 --> 00:39:08,279 - Pare pood? .. -Da 5'' 462 00:39:08,280 --> 00:39:12,399 - Arată bine? - Da. 463 00:39:15,000 --> 00:39:17,159  464 00:39:17,840 --> 00:39:18,239  465 00:39:19,320 --> 00:39:23,159 Pentru că este pentru mine. 466 00:39:39,640 --> 00:39:41,079 Ce a durat atât de mult? 467 00:39:41,280 --> 00:39:43,919 Sirene, Dorig conduce... Asta e cât de repede am putea merge. 468 00:39:44,120 --> 00:39:46,959 - Cine a mutat copilul? - O doamnă încordată. 469 00:39:47,160 --> 00:39:50,559 - Mi-a dat umărul rece. - Catherine Tobler? 470 00:39:51,680 --> 00:39:54,039 - Scuzați-mă. -Da? 471 00:39:54,240 --> 00:39:55,839 Unde este Miranda Bosiger? 472 00:39:56,040 --> 00:39:58,519 Aveți o citație de la procuratură? 473 00:39:58,880 --> 00:40:02,319 Hei! Copilul a fost lovit! 474 00:40:03,360 --> 00:40:03,799  475 00:40:04,200 --> 00:40:10,199 O clinică elegantă în Montreux. Nu voi spune mai multe până când nu ai o citație. 476 00:40:18,360 --> 00:40:18,759  477 00:40:23,280 --> 00:40:26,599 Aici ei înfrumusețează morții? 478 00:40:32,760 --> 00:40:35,599 Îmi vei colora obrajii? 479 00:40:36,360 --> 00:40:39,879 Felul în care te descurci cu moartea... 480 00:40:46,400 --> 00:40:49,479 E atât de frig. 481 00:41:05,640 --> 00:41:08,279 Am nevoie să respir. 482 00:41:17,560 --> 00:41:20,399 Când este acel concert? 483 00:41:22,800 --> 00:41:28,799 Nimeni altul decât Alexander von Humboldt a descoperit anchonium nighobia. 484 00:41:29,000 --> 00:41:30,839 Te gândeai la o plantă, Aloischen! 485 00:41:31,200 --> 00:41:33,479 Mă gândeam la marele Dr. Semmelweis din J/Jehna 486 00:41:33,680 --> 00:41:40,919 - căruia i-am trimis un test de sânge. - Foarte înțelept, fiule. Destul de realizare! 487 00:41:41,160 --> 00:41:45,959 Este un lucru bun că ai devenit criminalist. 488 00:41:46,160 --> 00:41:52,279 Ați redescoperit anchonium rripfyobia, un eveniment al secolului! 489 00:41:52,680 --> 00:41:54,839 - Doctore? - Operatorul de pompe funebre. 490 00:41:55,200 --> 00:41:56,999 Ah, ar fi trebuit să ghicesc. 491 00:41:57,200 --> 00:42:02,559 Îmi permit să-i prezint pe tatăl meu, profesorul dr. Ignaz Semmelweis. 492 00:42:02,760 --> 00:42:06,639 O luminare în domeniul etnobotanicii. 493 00:42:06,840 --> 00:42:09,639 - Mă bucur să te cunosc. - Şi tu. 494 00:42:09,640 --> 00:42:10,759  495 00:42:12,120 --> 00:42:15,679 Iată mostra de salivă a lui Mankovsky. 496 00:42:15,880 --> 00:42:18,399 Îl poți compara cu BNA-ul copilului nenăscut? 497 00:42:18,680 --> 00:42:19,039  498 00:42:19,040 --> 00:42:24,479 - Ai... - Ieri. În sanatoriul Mankovsky. 499 00:42:24,680 --> 00:42:27,559 Și? Ce mai faci 500 00:42:27,760 --> 00:42:31,359 -1 nu am observat mare lucru. - Voi lua o probă de sânge imediat. 501 00:42:31,560 --> 00:42:34,839 Tratezi, de asemenea, cadavrele care vor fi în curând? 502 00:42:35,040 --> 00:42:41,519 Îmi va face domnul gropar onoarea? Rareori ajungem să facem asta în cercetare. 503 00:42:49,000 --> 00:42:52,159 De fapt, am avut o copilărie fericită. 504 00:42:52,360 --> 00:42:54,959 Tatăl tău era des în laborator? 505 00:42:56,360 --> 00:42:59,199 A împins-o pe Erika ca un pion pe tabla de șah. 506 00:42:59,400 --> 00:43:02,799 Mașina din pădure era pe aleea lui Toiler. 507 00:43:03,000 --> 00:43:05,039 Au aceleași benzi de rulare a anvelopelor. 508 00:43:05,240 --> 00:43:08,879 - Ce mașină este? - Cel ale cărui roți sunt acum în România. 509 00:43:09,080 --> 00:43:15,039 Este firav. Avem doar declarația lui Nicole Bosiger. 510 00:43:19,400 --> 00:43:22,959 doamna. Bosiger ar dori să-și retragă declarația de ieri. 511 00:43:23,160 --> 00:43:26,119 Iată abrogarea pe care a înregistrat-o pentru avocatul meu. 512 00:43:26,720 --> 00:43:30,439 De când au făptuitorii și victimele același avocat? 513 00:43:33,120 --> 00:43:36,639 L-am raportat în mod fals pe Martin intenționat. 514 00:43:37,200 --> 00:43:40,159 Pentru că eram atât de disperată. 515 00:43:41,280 --> 00:43:45,239 Hai, hai să o vedem pe Miranda. 516 00:43:54,720 --> 00:43:57,319 Ei pot cumpăra orice. 517 00:44:02,880 --> 00:44:03,999  518 00:44:04,360 --> 00:44:04,919  519 00:44:06,000 --> 00:44:06,519  520 00:44:08,320 --> 00:44:09,119  521 00:44:09,960 --> 00:44:11,799  522 00:44:17,400 --> 00:44:22,079 - Care e situația? - Orizontală. 523 00:44:26,760 --> 00:44:27,639  524 00:44:32,000 --> 00:44:35,679 Ai testat ADN-ul? - Negativ. 525 00:44:35,880 --> 00:44:38,959 - Mankovsky nu este tatăl? - Cel mult, părintele ei spiritual. 526 00:44:39,320 --> 00:44:41,479 Va trebui să merg bae-k la sarvatorilum. 527 00:44:41,680 --> 00:44:43,359 Nu atât de festiv. 528 00:44:44,120 --> 00:44:47,559 Ești sub influența ©,f a.rniiy.sierjous substanță. 529 00:44:47,760 --> 00:44:50,079 Dacă vrem să aflăm de ce a murit Sandra FLiiekigen, 530 00:44:50,280 --> 00:44:53,559 trebuie să „știm mai multe despre sarcină. 531 00:44:59,160 --> 00:45:03,239 Analiza dvs. de sânge. Niveluri crescute de azot. 532 00:45:03,440 --> 00:45:08,119 Din moment ce cunoaștem planta, Am putut detecta alte reziduuri. 533 00:45:08,320 --> 00:45:10,719 Ce înseamnă asta? 534 00:45:12,280 --> 00:45:14,279 Că vom... 535 00:45:16,400 --> 00:45:21,959 Trebuie să te țin aici puțin, până când lumina noastră de acolo se trezește. 536 00:45:32,040 --> 00:45:32,599  537 00:45:34,480 --> 00:45:35,039  538 00:45:46,320 --> 00:45:52,079 Anna-Maria! Am găsit locul accidentului. Chiar lângă casă. 539 00:46:01,520 --> 00:46:03,479 doamna. Giovanoli. 540 00:46:04,600 --> 00:46:06,879 Cum te pot ajuta? 541 00:46:12,080 --> 00:46:15,279 Îți place să lucrezi pentru compania Tobler? 542 00:46:16,240 --> 00:46:17,319 - Te gândești la o schimbare de carieră? - Mai poți dormi noaptea? 543 00:46:17,320 --> 00:46:20,919 - Este vorba despre o schimbare de carieră? - Mai poți dormi noaptea? 544 00:46:21,120 --> 00:46:23,319 Compania Tobler trebuie să se confrunte cu o piață greu luptată. 545 00:46:23,520 --> 00:46:28,159 - Ca șef, iau decizii dificile. - Nu vorbesc despre abilitățile tale de conducere. 546 00:46:28,360 --> 00:46:31,359 Ar trebui să fii îngrijorat de ceea ce se întâmplă cu familia Tobler. 547 00:46:31,360 --> 00:46:31,759 Ar trebui să fii îngrijorat^ de ceea ce se întâmplă cu familia Tobler. 548 00:46:31,960 --> 00:46:37,519 - Sunt o femeie de afaceri. - Tot timpul? Șapte zile pe săptămână? 549 00:46:39,040 --> 00:46:42,679 Pentru a fi parte din acest grup, trebuie făcute sacrificii. 550 00:46:42,680 --> 00:46:43,599 Pentru a face parte din acest club, trebuie făcute sacrificii. 551 00:46:43,800 --> 00:46:49,559 Munca mea este, de asemenea, provocatoare. Încă sunt îngrijorat de soarta Mirandei Bosiger. 552 00:47:01,200 --> 00:47:01,919 Cum am spus. Sunt femeie de afaceri. — 553 00:47:01,920 --> 00:47:05,279 Cum am spus. Sunt femeie de afaceri. 554 00:47:06,320 --> 00:47:11,199 - Când ai fost p I a nn] rfg^tMe IL me? -Mi-am dorit doar ce e mai bun pentru familie. 555 00:47:11,400 --> 00:47:14,279 Așa că cel mai bine e ca Lina^ să-mi spui ce ai tăcut? 556 00:47:14,640 --> 00:47:18,559 - Nici mama nu mi-a spus despre Miranda! - Îți dai demisia din CA! 557 00:47:18,920 --> 00:47:22,639 - Nu este vorba despre companie! - Bineînțeles că este vorba despre companie! 558 00:47:24,000 --> 00:47:25,239 Armin! 559 00:47:25,400 --> 00:47:28,879 Ești afară. Adică totul! 560 00:47:29,080 --> 00:47:32,999 Mai încet, Armin! Lucrurile nu ar trebui grăbite într-o criză. 561 00:47:33,400 --> 00:47:37,119 - Mă vei hărțui din mormântul tău! - Martin! 562 00:47:43,560 --> 00:47:45,759 ce faci? 563 00:47:48,800 --> 00:47:51,199 Lilly este încă în viață. 564 00:47:51,920 --> 00:47:53,959 Pentru mine, ea nu va fi niciodată moartă. 565 00:47:54,160 --> 00:47:56,959 Numai separarea trece. 566 00:47:57,160 --> 00:48:00,879 Ce tragedie incredibilă dacă ea moare. 567 00:48:01,080 --> 00:48:06,639 - Face din asta o ocazie specială. - Opreste-te acum! Ea este încă în viață. 568 00:48:06,760 --> 00:48:10,079 - O ceartă de familie? - De când suntem familia ta? 569 00:48:10,280 --> 00:48:16,559 - Nici măcar nu poți avea grijă de afacerea ta. - Ce s-a întâmplat? Nu putem vorbi? 570 00:48:16,760 --> 00:48:19,239 Uite cine vorbeste. 571 00:48:24,000 --> 00:48:24,519  572 00:48:26,000 --> 00:48:27,559  573 00:48:27,560 --> 00:48:29,919 Este vorba despre copil. 574 00:48:29,920 --> 00:48:32,239  575 00:48:32,240 --> 00:48:34,439 Nu tu. 576 00:48:34,440 --> 00:48:35,559  577 00:48:35,840 --> 00:48:38,639 Despre fata pe care am găsit-o. 578 00:48:39,400 --> 00:48:44,239 Este devastator. Ceva este măturat sub covor. 579 00:48:44,440 --> 00:48:49,879 - Ce face poliția în privința asta? - Se pare că nu pot ajunge la familia Tobler. 580 00:48:50,080 --> 00:48:53,799 Se protejează cu bani. 581 00:49:04,840 --> 00:49:06,719 Banii nu pot proteja împotriva tuturor. 582 00:49:06,920 --> 00:49:09,799 Nu a protejat-o pe biata fată. 583 00:49:10,000 --> 00:49:13,999 Aproape că îmi este milă de femeie. Ea încearcă să o țină împreună, 584 00:49:14,200 --> 00:49:16,839 și acum soțul ei este pe moarte. 585 00:49:17,640 --> 00:49:20,199 Sunt un idiot! 586 00:49:23,320 --> 00:49:26,359 Miranda și-a văzut tatăl... 587 00:49:27,200 --> 00:49:29,719 Dar nu în somnul ei. 588 00:49:30,440 --> 00:49:32,839 Am nevoie de ajutorul tău. 589 00:49:40,920 --> 00:49:44,599 Acesta este locul potrivit? Armin Tobler? 590 00:49:45,280 --> 00:49:48,919 - Soțul meu... încă trăiește! - Da, da. 591 00:49:48,920 --> 00:49:49,879  592 00:49:50,040 --> 00:49:52,999 Suntem aici doar pentru o potrivire. 593 00:49:54,640 --> 00:49:55,999 ce? 594 00:49:56,240 --> 00:50:00,199  595 00:50:02,600 --> 00:50:07,719 Poți te rog să-mi spui greutatea soțului tău? 596 00:50:08,280 --> 00:50:10,999 Tu... cum poți... 597 00:50:12,600 --> 00:50:17,399 - Cum poți... - Cântărește o viață față de alta, vrei să spui? 598 00:50:18,000 --> 00:50:23,039 La fel cum ai cântărit viața Mirandei Bosiger și viitorul familiei tale? 599 00:50:23,040 --> 00:50:24,799 La fel cum ai cântărit viața Mirandei Bosiger și viitorul familiei tale? 600 00:50:44,120 --> 00:50:44,519  601 00:50:44,520 --> 00:50:47,519 Nu renunți, nu-i așa? 602 00:50:52,640 --> 00:50:53,879 Hei. 603 00:50:54,080 --> 00:50:57,319 Anna-Maria, cureaua pe care am găsit-o în pădure 604 00:50:57,800 --> 00:51:00,799 Cu siguranță aparține carcasei de vioară a Mirandei Bosiger. 605 00:51:01,000 --> 00:51:03,159 Se cercetează locul accidentului. 606 00:51:03,360 --> 00:51:07,159 Nu vom ajunge la Tobler fără o declarație de la Miranda sau Nicole Bosiger. 607 00:51:07,520 --> 00:51:11,279 Să renunți atât de ușor? 608 00:51:11,280 --> 00:51:11,759  609 00:51:13,720 --> 00:51:15,519 doamna. Geissler. 610 00:51:16,560 --> 00:51:19,239 Ce te aduce aici? 611 00:51:19,480 --> 00:51:22,919 Am verificat departamentul nostru de contabilitate. 612 00:51:23,320 --> 00:51:27,639 O sumă de șase cifre a fost transferată ieri în contul lui Nicole Bosiger. 613 00:51:28,520 --> 00:51:32,879 Ceva asemănător s-a întâmplat acum câțiva ani. 614 00:51:34,320 --> 00:51:37,759 - Asta e. - Mulţumesc. 615 00:51:42,000 --> 00:51:43,839 Despre ce era vorba? 616 00:51:56,760 --> 00:51:57,199  617 00:52:01,160 --> 00:52:06,439 Două mame care vor tot ce este mai bun pentru copiii lor. 618 00:52:14,400 --> 00:52:21,519 Vă mulțumim că ați venit cu un preaviz atât de scurt în această perioadă dificilă. 619 00:52:22,040 --> 00:52:27,039 Ar^ijniS inima atașată, Aventura lui Martin, situația financiară... 620 00:52:27,960 --> 00:52:30,879 Acest lucru pune compania Tobler la încercare. 621 00:52:31,280 --> 00:52:34,599 Sunt cu atât mai recunoscător pentru încrederea ta. 622 00:52:35,320 --> 00:52:37,639 Accept cu plăcere postarea. 623 00:52:37,840 --> 00:52:42,159 Nu poți face asta. Aceasta este compania mea! 624 00:52:42,480 --> 00:52:45,439 O companie ar trebui să aparțină oricui o poate conduce, Martin. 625 00:52:45,800 --> 00:52:48,279 Nimeni nu mă lasă să mă dovedesc! 626 00:52:48,640 --> 00:52:53,879 - Domnule Tobler, vrei să vii cu noi? - Nu chiar acum. 627 00:52:56,480 --> 00:52:59,679 Cu sau fără cătușe? 628 00:53:00,520 --> 00:53:03,399 Ai plănuit asta de la început. 629 00:53:04,360 --> 00:53:05,839 Trădător! 630 00:53:10,680 --> 00:53:12,919 Familia Tobler este distrusă. 631 00:53:13,120 --> 00:53:16,919 Femeia Geissler care ți-a dat informațiile a preluat tronul. 632 00:53:17,280 --> 00:53:19,759 Dacă comite o infracțiune, o voi da înapoi. 633 00:53:19,960 --> 00:53:23,359 Vino aici, vreau să-ți arăt ceva. 634 00:53:29,360 --> 00:53:33,359 - Ce este asta? - Un pat box-spring. 635 00:53:36,320 --> 00:53:41,479 Se urcă și se coboară ușor... Salteaua are aproape un metru înălțime. 636 00:53:41,880 --> 00:53:44,799 - Nu avem deja două paturi? - Da, dar nu ca acesta. 637 00:53:44,960 --> 00:53:47,439 - Cât a fost? - Un chilipir. 638 00:53:47,640 --> 00:53:52,399 8.000, în scădere de la 12.000. Vei dormi ca un buștean! 639 00:53:53,240 --> 00:53:56,199 - Deci te vei opri din sforăit? - Prostii! 640 00:53:56,600 --> 00:54:00,039 Voi dormi în propriul meu pat în seara asta. Singur. 641 00:54:04,040 --> 00:54:04,879  642 00:54:05,960 --> 00:54:06,359 —w 643 00:54:06,960 --> 00:54:09,359 Luc nici măcar nu știe că este încă în stare. 644 00:54:09,720 --> 00:54:13,919 Nivelurile de azot sunt în scădere într-un ritm extrem de scăzut... 645 00:54:14,520 --> 00:54:18,799 Un gropar pe psihotrope. 646 00:54:19,560 --> 00:54:21,639  647 00:54:21,640 --> 00:54:25,519 Uh-oh. Se întoarce. 648 00:54:26,600 --> 00:54:28,959 Nu se poate abține. 649 00:54:29,160 --> 00:54:32,119 Dublați doza, Behringer! 650 00:54:32,120 --> 00:54:36,159  651 00:54:36,160 --> 00:54:36,799 Sigur. 652 00:54:38,560 --> 00:54:39,719  653 00:54:40,720 --> 00:54:41,079  654 00:54:41,120 --> 00:54:41,479 a 655 00:54:41,480 --> 00:54:42,879  656 00:54:44,040 --> 00:54:44,359 aa 657 00:54:44,440 --> 00:54:44,799 ft 658 00:54:45,200 --> 00:54:45,599  659 00:54:51,240 --> 00:54:55,319 Oamenii vin de obicei la mine pentru a avea urechea deschisă. 660 00:54:55,720 --> 00:55:00,559 - Un antreprenor de pompe funebre trebuie să fie capabil să asculte. - Pentru a vinde un sicriu potrivit? 661 00:55:00,760 --> 00:55:03,719 Îmi însoțesc oamenii într-o fază dificilă a vieții lor. 662 00:55:03,920 --> 00:55:09,839 Eu fac la fel. Totuși, simt că ești rezervat în ceea ce privește munca mea. 663 00:55:10,040 --> 00:55:13,079 Operatorilor de pompe funebre nu le place să fie în centrul atenției. 664 00:55:13,280 --> 00:55:17,319 -Văd aici o scenă mare. - Speriat? 665 00:55:18,520 --> 00:55:25,319 Întreaga lume este o scenă. Depinde doar ce rol joci. 666 00:55:25,680 --> 00:55:28,719 Și fie că este o tragedie sau o farsă. 667 00:55:29,040 --> 00:55:39,279 Pacienții mei mă consideră un regizor ale cărui tragedii au un final fericit. 668 00:55:39,280 --> 00:55:46,719  669 00:55:48,480 --> 00:55:52,439 Atunci cine a regizat piesa Sandrei Fliickiger? 670 00:55:58,240 --> 00:56:02,559 Sandra este moartă. 671 00:56:02,920 --> 00:56:09,919 A murit din cauza sentimentului de imponderabilitate pe care am ajutat-o ​​să ajungă. 672 00:56:10,480 --> 00:56:10,959  673 00:56:12,440 --> 00:56:22,999 Eu, Mankovsky, un medic dedicat bunăstării pacienților săi... 674 00:56:23,000 --> 00:56:23,799  675 00:56:25,520 --> 00:56:27,559 Este oribil. 676 00:56:27,560 --> 00:56:29,039  677 00:56:30,800 --> 00:56:34,799 Vreau să știu ce s-a întâmplat. 678 00:56:36,640 --> 00:56:38,759 Vreau s-o ajut. 679 00:56:39,720 --> 00:56:43,359 Vreau să-i spun să nu sară. 680 00:56:43,560 --> 00:56:49,559 Vreau să o scot din avion... Să o opresc să sară. 681 00:56:50,360 --> 00:56:55,199 Să o prind înainte să aterizeze! 682 00:56:58,040 --> 00:57:05,039 Eu, Mankovsky... un nimeni. 683 00:57:13,800 --> 00:57:18,559 Vrei să-ți vindeci pacienții sau să te dovedesc? 684 00:57:22,520 --> 00:57:24,199 dl. Conrad. 685 00:57:24,920 --> 00:57:28,679 Mă așteptam la un diagnostic mai nuanțat de la tine. 686 00:57:31,320 --> 00:57:34,399 Pacienții mei nu vorbesc atât de mult. 687 00:57:34,600 --> 00:57:36,479 Nu sunt multe de interpretat. 688 00:57:36,840 --> 00:57:40,599 Odată ce ești gata să te deschizi și să începi să vorbești, 689 00:57:40,800 --> 00:57:44,439 Voi fi bucuros să fac același lucru cu tine. 690 00:57:50,600 --> 00:57:52,839 Cu această substanță. 691 00:58:00,440 --> 00:58:00,839 . 692 00:58:05,440 --> 00:58:09,919 ai Engjish^ubtifles © 2021 MHz Networks, LLC 693 00:58:29,040 --> 00:58:33,159 © W@ QDffDte) ^@™§©[ri)©(n) 0 SljDate^ta (§0u)feK]